先日は、よく使われるacronyms についてご紹介しました。
今回は、SNSやメッセージなどでよく使われるacronyms についてご紹介します！
この意味知ってる？ よく使うAcronyms(英語の略語)７つ！～SNS編～
POV
TikTok やInstagramのリールなんかで、最近よく目にするPOV。
訳からすると、「〜から見た状況」って動画になってるハズなんですが、
私が感じた雰囲気だと「〜の時」って意味の方がしっくりする動画が多い！
ま、ネィティブも、みんなPOVの使い方間違ってるよー、って言ってましたしね。
ちょっと従来の意味とは違う使い方がトレンドなのかもしれません。
例文： POV: debating whether I should go outside or rot in bed
外に出かけるかベッドで腐るか議論してる時
NVM
いやもうnever mind くらい書けよって思いますけどね。笑
予測変換で出てこん？
こちらは、完全にメッセージやSNSなどで使われる略語です。
私自身は、あまり受け取ったことがないけど、よく使われているのだそうですよ。
IDK
これむっちゃ使われてます！
IDKのKからKnowを引っ張り出せなくて、
いまだにもごもごしちゃいます。
例文： Are you coming? / IDK
来るの？／わかんない
（↑絶対来ないやつ！笑）
IDC
IDKときたらIDCはピンとくるかも？！
I don’t care.ってフレーズは、往々にしてネガティブに聞こえがち。
興味がないから、どうでもいい。興味がないから、気にしない。
と聞こえます。
使うときは注意しながら使ってね！
例文： What do you want to eat for lunch? / I don’t care.
ランチなに食べたい？／どうでもいい。（←怒ってるように聞こえるよ！）
ATM
もちろんATMには、お金を引き出すマシーンの意味もあります。
この前英会話レッスンのフリートークで、
「日本には夫のことをATMって表現する文化があるよ！」←なに教えてんだ、わたし
って言ったら、先生に爆笑されましたw
メッセージなどでATMってきたら、
ATMに行ってお金下ろせってこと？！なにこれ噂の国際恋愛詐欺？！
とドキドキしつつ、冷静に文脈から意味を掴み取りましょう。
例文： I’m busy ATM. Can you call me later?
いま忙しいの。あとで電話してくれる？
BTW
これもよく使われますね！
昔、英語ネイティブに
「日本人はBTWしたあとに、話が戻ってこない」
と言われたことがあります。
え？「ところで」したら話題って変わるんじゃないの？話戻ってくるのが普通なの？
と衝撃を受け、その後ネイティブの会話術を観察していましたが、
みんなBTWしたあと、話は向こうに行きっぱなしだったよ！
…日本人だけじゃない！
By the wayには、ちなみに、に近い意味もあるので、
彼はそっちの意味のことを言ったのかもしれないですね！
例文： BTW, are you free tonight?
ところで今夜ひま？
JK
JKという文字を見たら、
日本人は女子高生を思い浮かべるのではないかと信じてる。
彼から JK ってメッセージもらっても、彼は女子高生の話をしたいのではなく、
ジョークを言ってるだけなので、安心してね！
まとめ
今回紹介したのは、SNSやメッセージなどでよく使われているacronymsです。
ルナノナはもう30代。
マッチングアプリや国際恋愛で英語でやりとりをしていた人々も、
だいたい落ち着いた年代の人が多かったから、
彼らから、これらacronymsを受け取る回数は多くなかったけど、（BTWは覚えてる）
若い世代のネイティブの友人や、SNSなんかでは、とてもよく使われている印象です！
acronymsも含めて、英語を学ぶには、
日常的にインプット＆アウトプットがむっちゃ重要！
オンライン英会話スクールのネイティブキャンプは、
豊富な自習コンテンツでインプットをこつこつ進めつつ、
24時間予約不要で受け放題のマンツーマンレッスンでアウトプットも思う存分できちゃう。
モチベーション次第で、望むだけどんだけでも英語漬けの生活を送れちゃうよ。
無料体験レッスンで、ぜひプチ留学気分味わってみてね◎
今回の記事も、誰かのお役に立てればうれしいです♡
コメント