【国際恋愛】マッチングアプリ自己紹介に役立つ！性格を表す英語表現

2024年7月7日2024年10月3日

当ページのリンクには広告が含まれています。

こんにちわ！
マッチングアプリで出会った外国人彼氏と、国際恋愛３年目♡元英語講師のルナノナです。

素敵な外国人とマッチングアプリで出会いたい！
グローバルな恋愛をするぞ！
そんなあなたの第一歩のために。

今日は、マッチングアプリのプロフィール英文で役立つ！
性格を表す英語表現をお伝えします。

【国際恋愛】マッチングアプリ自己紹介に役立つ！性格を表す英語表現

優しさを表す英語表現

kind	優しい
polite	礼儀正しい
honest	正直な、誠実な
sympathetic	思いやりのある、共感力のある
thoughhtful	思慮深い、思いやりのある
affectionate	愛情深い
tolerant	寛容な
caring	思いやりのある、気遣いのある
empathetic	共感的な

精神的な強さを表す英語表現

independent	自立している
reliable	信頼できる
dependable	頼もしい
courageous	勇気のある
ambitious	野心的な、挑戦心のある
mature	大人っぽい、分別のある、成熟した
down to earth	しっかりとした、地に足がついた、分別のある

明るさを表す英語表現

optimistic	楽観的な、楽天的な
easy going	穏やかで気楽な
extroverted	外交的な
socialable	社交的な
upbeat	陽気な
talkative	お喋り好きな
cheerful	明るい
out going	社交的な
energetic	元気な、エネルギッシュな

才能を表す英語表現

open-minded	心の広い、頭がやわらかい
artistic	芸術的な
creative	創造的な
neat	几帳面な
tidy	きれい好きな
diligent	仕事熱心な
passionate	情熱的な

実践的な例文を紹介！

今、もし私がマッチングアプリの自己紹介を作るとしたら、
こんな文章を書くかな、と考えたものをご紹介します！
３種類の性格の違うルナノナになりきって書いてみたよ☆
英語を使って、英語で仕事をして、英語で恋愛もしてきた私が考えた、かなり実践的な文章です！
（偉そうにごめんね💦）よかったら参考にしてみてね！

しっかりした自分を表現したいとき

I’m a down-to-earth person. I rarely buy things on impulse. I’m always diligent at work, but I love being lazy on weekends.
訳：私は、地に足がついたしっかりした考え方の人だよ。めったに衝動買いはしない。
職場ではいつも一生懸命だけど、週末はのんびりするのが大好き！

◎自分の普段の選択（＝考え方）をチャーミングに紹介しつつ、適度に力の抜けたところも表現！

アクティブで社交的な自分を表現したいとき

I’m super extroverted. I like trying new things, meeting new people, and absorbing new knowledge. On weekends, I’m always wanting to visit somewhere new.
訳：私はむっちゃ外交的。
新しいものを試すのが好き、新しい人々に出会うのも好き、新しい知識を吸収するのも好き！！
週末には、いつもどこか新しいところに行ってみたい派です。

◎好きなことを例を挙げて紹介することで、アクティブで社交的であることを強く印象づける！

優しい自分を表現したいとき

I’m caring and sympathetic; I often get emotionally attached to the main characters in movies.
I’m always grateful to the people around me.
訳：私は思いやりと共感力があるよ。映画を見ると、よく主人公に感情移入しちゃうの。
いつも、私の周りの人に感謝をしているよ。

◎具体例をあげて、性格の信頼性をアップ！